Dalla Sicilia al mondo, sulle tracce di Andrea Camilleri. In occasione del centenario della nascita dello scrittore (1925–2025), abbiamo pubblicato la mappa di tutti gli eventi organizzati per celebrarlo: un atlante digitale che raccoglie incontri, letture, proiezioni, presentazioni e momenti di approfondimento dedicati alla sua vita, alla sua scrittura e al suo pensiero.
Un viaggio sulle tracce di Camilleri
Il percorso attraversa continenti, lingue e comunità di lettori. Dall’Istituto Italiano di Cultura di San Francisco a quello di Rio de Janeiro, dall’Ambasciata d’Italia a L’Avana a Kinshasa, dove l’omaggio al centenario ha concluso la 25ª edizione della Semaine de la langue italienne dans le monde con letture di brani dell’autore affidate all’artista congolese Ben Kamanda.
A Beirut, la presentazione della traduzione araba di La forma dell’acqua, realizzata da Rami Tawil, ha messo in dialogo il romanzo di Camilleri con lo scrittore e critico letterario Hassan Daoud.
E a Singapore, l’incontro Representation of the mafias: a literary perspective across Asian secret societies and Camilleri’s Sicily ha esplorato il fenomeno della criminalità organizzata attraverso una prospettiva internazionale, mettendo in relazione la Sicilia raccontata da Camilleri con le esperienze storiche di Singapore e di altre regioni asiatiche.
A Varsavia, un incontro organizzato in collaborazione con la casa editrice Oficyna Literacka Noir sur Blanc, che ha pubblicato in polacco numerose opere di Camilleri, ha approfondito le traduzioni dell’autore con Julia Wollner e Maciej A. Brzozowski.
A Dublino, nell’ambito del Festival della letteratura italo-irlandese, è stato proiettato il documentario Camilleri sono… di Adriana Pannitteri. La stessa scelta ha caratterizzato l’iniziativa dell’Istituto Italiano di Cultura di Istanbul, realizzata in collaborazione con il Dipartimento di Lingua e Letteratura Italiana dell’Università di Istanbul.
Ad Atene, scrittori ed editori italiani e greci, traduttori, docenti universitari e studiosi si sono incontrati per presentare e approfondire l’opera, la vita e la creatività di uno dei più grandi narratori del nostro tempo…
Una mappa, tanti percorsi
La mappa è un invito a viaggiare nel mondo di Andrea Camilleri e nel mondo che, attraverso la sua opera, ha continuato a leggerlo, tradurlo, interpretarlo e discuterlo.
Esplora gli eventi del centenario e scopri come la sua scrittura ha attraversato confini, lingue e culture.
Naviga la mappa del centenario di Andrea Camilleri
Grafica e contenuti dell’atlante digitale a cura di Marta Faienza e Fabrizio Felici.